google translate

"כל הכבוד סטייק": נראה אתכם מנחשים את התרגום הנכון למשפטים הבאים

View Slideshow
google translate

מנפלאות הגוגל טרנסלייט

שירותי תרגום חינמיים שונים מספקים לנו שפע של תרגומים מצחיקים ובעיקר - קלוקלים. גם המשפטים הבאים תורגמו, לא בהצלחה רבה, מאנגלית לעברית. חושבים שתוכלו לנחש מה היה אמור להיות התרגום הנכון? תכף נראה.

תרגום קלוקל

כל האנשים האלו מתו על השעון שלי!

התשובה בשקופית הבאה

תרגום קלוקל

התרגום הנכון: כל האנשים האלו מתו במשמרת שלי!

תרגום קלוקל

המשחק הסתיים בעניבה

התשובה בשקופית הבאה

תרגום קלוקל

התרגום הנכון: המשחק הסתיים בשיוויון

תרגום קלוקל

תפטר את המסוק, עכשיו!

התשובה בשקופית הבאה

תרגום קלוקל

התרגום הנכון: תתניע את המסוק, עכשיו!

תרגום קלוקל

אני הולך חזה כובע בתחת שלך!

התשובה בשקופית הבאה

תרגום קלוקל
תרגום קלוקל

הציפור הזו היא בהחלט מנוף

התשובה בשקופית הבאה

תרגום קלוקל
תרגום קלוקל

היא תפסה אותי אדום-מסר

התשובה בשקופית הבאה

תרגום קלוקל
תרגום קלוקל

בבקשה בבקשה אותי, הו כן, כאילו אני בבקשה אותך

התשובה בשקופית הבאה

תרגום קלוקל

התרגום הנכון: בבקשה תרצי אותי, הו כן, כמו שאני מרצה אותך

תרגום קלוקל

התשובה בשקופית הבאה

תרגום קלוקל
תרגום קלוקל

אני אוהב את הסטייק שלי כל הכבוד

התשובה בשקופית הבאה

תרגום קלוקל